ITALY – La polizia ha sequestrato le armi durante un controllo [Two handguns (and taser) in car: man charged in San Benedetto del Tronto (Adriatic coast)] (2011-11-04)

Published on November 4 2011 by admin

[[SUMMARY /COMMENTS: ( – the Italian text follows the translation) Tasers are in circulation in Italy – but in the criminal milieu, not on police belts. Here an Albanian – widely profiled as “criminals” – is in stopped at a police checkpoint trying to hide a “taser”. (This may be a “generic taser”, but there is no suggestion of this in the t.) NOTE: for once, this post is a professional translation, NOT a Google translation.)

Police seize weapons at checkpoint

San Benedetto del Tronto (Ascoli Piceno), November 4, 2011 – Police in San Benedetto del Tronto seized two handguns at an automobile checkpoint, a Taser (a weapon that stuns its target with an electrical charge) and an airsoft pistol without a regulatory red nose cap, similar to models used by the police.

At the sight of the checkpoint, one of the four young people in the car, a man of Albanian origin, attempted to hide the Taser from police.

The other gun, a PowerWin 302 airsoft pistol, was equipped with a charger and retractable handle.

The Albanian was charged and released while awaiting trial.

——————-ORIGINAL TEXT IN ITALIAN ——————-

La polizia ha sequestrato le armi durante un controllo.

San Benedetto del Tronto (Ascoli Piceno), 4 novembre 2011 – La polizia di San Benedetto, durante il controllo di un’auto, ha sequestrato due pistole, una ‘Taser’ (un’arma che stordisce con una scarica elettrica) e una del tipo Soft Air, senza tappo rosso, simile a quella in dotazione alla polizia.

A bordo della vettura c’erano quattro giovani. Uno di loro, di origine albanese, alla vista del posto di blocco ha tentato di nascondere la ‘Taser’, che è stata però recuperata dai poliziotti. L’altra pistola (‘Power Win 302’) era munita di caricatore e di un’impugnatura retrattile. Per l’albanese è scattata una denuncia a piede libero.

http://www.ilrestodelcarlino.it/ascoli/provincia/2011/11/04/613577-pistole_nell_auto_denunciato.shtml

 

 

Comments are closed.